„Ich identifiziere mich sehr mit Mark Twain wegen seines Sinns für Humor“: John Adams

▲ John Adams wurde eingeladen, dieses Wochenende das Minería Symphony Orchestra im Nezahualcóyotl Saal zu dirigieren. Foto: Cristina Rodríguez

Fröhliche Macmasters

Zeitung La Jornada, Freitag, 22. August 2025, S. 5

Der amerikanische Komponist John Adams, einer der bedeutendsten Komponisten der Welt, hält sich derzeit in Mexiko auf. Gestern gab er einen Meisterkurs an der Musikhochschule UNAM, wo er sich selbst wie folgt definierte: „Ich identifiziere mich sehr mit Mark Twain wegen seines Sinns für Humor, seiner lockeren und dennoch zurückhaltenden Art.“

Bei einem Gespräch mit seiner mexikanischen Kollegin Gabriela Ortiz wirkte der Komponist der Oper „Nixon in China“ vor Musikstudenten gesprächig, verspielt und gut gelaunt. Dieses Wochenende dirigiert er das Minería Symphony Orchestra im Nezahualcóyotl-Saal.

Adams sprach auch über sein Studium an der Harvard University, das mit dem Vietnamkrieg zusammenfiel, den er nicht bestreiten musste. Damals, so sagte er, „hörten wir Jimi Hendrix, die Beatles und John Coltrane, was meine Kompositionslehrer entsetzte. Das Land war gespalten, genau wie heute, über die Geschehnisse, obwohl es heute noch schlimmer ist.“

Während des anderthalbstündigen Treffens begrüßte Ortiz den Mann, den er als „erstklassigen Künstler“ beschrieb, der „in der zeitgenössischen Musik eine privilegierte Stellung einnimmt“.

Adams, der in San Francisco lebt und Musik für die Werke von Sor Juana Inés de la Cruz und Rosario Castellanos geschrieben hat, sprach über alles von seiner Kindheit in einer Stadt in New Hampshire bis hin zu seinem Wunsch, mit sieben Jahren Geige zu lernen, aber aufgrund seines Alters von der Musikschule abgelehnt wurde. So lernte er widerwillig Klarinette bei seinem Vater, einem Klarinettenliebhaber. Er erinnerte sich, dass er mit 14 Jahren sein erstes Orchesterstück schrieb, das von einer Amateurgruppe in einer Nervenheilanstalt uraufgeführt wurde, „meinem besten Publikum“.

Mit 18 glaubte er, alles müsse „hässlich und dissident“ sein. Dann hörte er ein Stück von Leonard Bernstein, das das genaue Gegenteil war, und schickte ihm einen Protestbrief mit der Frage: „Warum schreiben Sie nicht wie Pierre Boulez?“ Zu seiner Überraschung antwortete der Komponist: „Ich schreibe, was ich schreiben muss.“ Nach Abschluss seines Studiums nahm er sein Auto und fuhr nach San Francisco, um „der Ostküste und den Universitäten“ zu entfliehen und sich intensiver mit Beat-Literatur zu beschäftigen. Bevor er seinen ersten Job an einer Musikschule bekam, musste er im Hafen der Stadt Kleiderbündel ausladen.

Im 20. Jahrhundert, so fuhr er fort, „wurde die zeitgenössische Bildkunst sehr populär, dies geschah jedoch nicht mit der Musik.“ Das liege daran, dass das Publikum lieber Popmusik höre, also Jazz, amerikanische Lieder, Rock und Soul, erklärte er und erinnerte daran, dass viele der größten Musiker aller Zeiten ihre Wurzeln in populären Rhythmen hätten: „Ich habe versucht, dasselbe zu tun, aber mit der Komplexität der klassischen Musik.“

Im Rahmen seiner Arbeit mit dem Theaterregisseur Peter Sellars zur Feier des neuen Jahrtausends wollte Adams „meinen eigenen Messias“ schreiben: El Niño , ein mehrsprachiges Weihnachtsoratorium – auf Englisch, Spanisch und Latein – mit Texten lateinamerikanischer Dichter wie Sor Juana Inés de la Cruz, Gabriela Mistral und Rosario Castellanos. Als Vorlage diente ihm das Werk Memorial de Tlatelolco des Dichters aus Chiapas, da es „unsere Version des Kindermords“ sei.

Der Komponist beklagte Donald Trumps aktuellen „direkten Angriff auf die Universitäten. Die Studenten haben Angst zu protestieren, obwohl sie das schon immer getan haben, weshalb das Tlatelolco-Denkmal so relevant ist.“

Für Adams befindet sich die klassische Komposition in einer „poststilistischen“ Ära, denn „jedes Werk hat seine eigene Sprache. Wir, die wir Musik machen, haben Gründe, unsere Gefühle auszudrücken, ob zu sozialen und politischen Themen oder anderen Themen. Es gibt keine Regeln. Musik spricht jeden an“, schloss er.

John Adams wurde vom Minería Symphony Orchestra eingeladen, am Samstag und Sonntag im Nezahualcóyotl-Saal sein Violinkonzert (1994) zu dirigieren. Solist ist der italienisch-deutsche Agustín Hadelich.

Jorge A. Pérez Alfonso

Korrespondent

Zeitung La Jornada, Freitag, 22. August 2025, S. 5

Villa Hidalgo Yalálag, Oaxaca, Mexiko. Das deutsche Unternehmen Adidas gab gestern zu, sich für das Modell „Oaxaca Slip On“ des Chicano-Designers Willy Chavarría von den traditionellen Huarache-Schuhen aus Yalálag inspirieren zu lassen. Die Rechts- und Compliance-Direktorin des Unternehmens, Karen González, entschuldigte sich vor der Versammlung der Zapoteken-Gemeinde öffentlich und erklärte, das Produkt sei noch nicht verkauft worden.

Das Treffen zwischen der Versammlung und Vertretern des multinationalen Konzerns begann um 10:00 Uhr in einem Saal des Stadtpalastes, wo die Behörden und Vertreter des deutschen Unternehmens vorgestellt wurden. Anschließend begaben sie sich zum Stadtgericht, wo die öffentliche Entschuldigung stattfand.

Bei der Veranstaltung waren Bundes- und Kommunalbeamte anwesend, begleitet von Bürgermeister Erick Ignacio Fabián; Städtischer Treuhänder Jacobo López Vera; und der Rechtsberater der Gemeinde, Juan Maldonado Vargas. Neben Karen González waren Adidas-Vertreter Pablo Caballero, Markendirektor; Alejandro Ibarra, erweitertes Team und Koordinator für öffentliche Angelegenheiten; und Marco del Valle, Koordinator für öffentliche Angelegenheiten.

Karen González las den öffentlichen Brief vor der Gemeindeversammlung vor, in dem sie einräumte: „Das Modell Oaxaca Slip On wurde von einem Design aus dem Bundesstaat Oaxaca inspiriert, einer Tradition, die in der Stadt Villa Hidalgo Yalálag beheimatet ist. Wir verstehen, dass diese Situation möglicherweise Unbehagen verursacht hat, wofür wir uns öffentlich entschuldigen.“

Er wies auch darauf hin, dass Maßnahmen „ohne ihre Anleitung und Zusammenarbeit“ vermieden würden und dass man von nun an eine Zusammenarbeit mit der Yalálag-Gemeinschaft anstrebe, „um einen Dialog aufzubauen, der auf Respekt, Zuhören und der Anerkennung ihres kulturellen Erbes basiert.“

In einem Interview fügte González hinzu, dass noch keine Entscheidung darüber getroffen worden sei, ob das Modell Oaxaca Slip On in den Verkauf gehen werde oder nicht. Dies hänge von den mit der Versammlung getroffenen Vereinbarungen ab. Bezüglich der Anwesenheit von Chavarría merkte er an, dass dies in den kommenden Sitzungen besprochen werde.

Der Bürgermeister seinerseits begrüßte die Anwesenheit der Unternehmensvertreter und würdigte ihre Offenheit, dieses Thema anzusprechen.

In einem Interview erklärte Erick Ignacio Fabián, dass diese Aktion zwei Forderungen der Gemeinde erfüllt habe: eine öffentliche Entschuldigung und die Anerkennung der kulturellen Aneignung. Bezüglich der Wiedergutmachung des Schadens erklärte er, dass dies später behandelt werde.

In dieser Stadt in der Sierra Norte 85 widmen sich Familien der Herstellung dieser Schuhe.